“水予以萬物翅膀…… 唯有在水中，我們才能真實地感受到空間之三維。”   —— 查爾斯·摩爾

“Water gives things wings… Only in water can we truly grasp the three-dimensionality of space.”   —— Charles Moore

新光天地是臺灣新光三越集團與重慶中渝物業發展有限公司合作打造的商業體，位于重慶渝北區的嘉州商圈，是重慶主城區的核心商圈，是集商政、金融、居住及交通的核心。

SHINKONG-PLACE is a commercial body created by Taiwan Shin Kong Mitsukoshi Group in cooperation with Chongqing Zhongyu Property Development Co., Ltd. The place is located in Jiazhou business circle in Yubei District of Chongqing, is the core business circle of downtown area in Chongqing, and is the core of integrating business administration, finance, housing and transportation.

素水設計致力于將水景藝術與噴泉技術進行完美結合，專注于水景設計咨詢和水景藝術品服務。本文將從設計，藝術和技術三個方面與大家分享我們項目中三個不同水景。

Sushui Design strives to the perfect combination of waterscape art and fountain technology, focuses on waterscape design consulting and waterscape art service. This article will share with everyone three different waterscapes in our project from three aspects of design, art and technology.

▼廣場一覽 View of squares

旱噴，位于商業中庭核心區域能量廣場。針對此水景我們希望提出一個完美的解決方案，可以兼顧藝術與技術的平衡。在安全，節能和環保的前提下，將水的靈動與美麗展現于景觀環境中，給全硬質鋪裝的廣場注入靈氣與活力。

Dry fountain, located in the energy square, where is the core area of the commercial atrium. In view of this water-scape, we hope to put forward a perfect solution, which can balance art and technology. On the premise of safety, energy conservation and environmental protection, the flexibility and beauty of water will be presented in the landscape environment, inject aura and vitality into the square paved with hard materials.

· 水景的藝術 The Art of Waterscape

1、直噴 Vertical jet

采用透明水柱的直噴使得整個廣場空間通透清亮，水柱不會阻塞視線影響交通流線。同時，透明水柱的直噴噴射壓力更小，安全性能高。

The vertical jet of transparent water column makes the whole square space transparent and bright, and the water column will not block the sight line and affect the traffic streamline. At the same time, the vertical jet pressure of the transparent water column is smaller and the safety performance is high.

▼直噴噴泉 Vertical jet

在結合燈光音樂后，會形成一條條彼此獨立但又能配合整體變化的水線。

After the combination of light and music, water lines will be formed that are independent of each other, but can match the overall change.

▼夜間效果 Night View

2、跳泉 Jumping jets

跳泉以自然的拋物線形式向廣場中心聚集相較于直噴，跳泉可以更加親近地與人產生聯系。

Jumping jets gather in the center of the square in the form of natural parabolas, and can be more closely related to people than direct injection.

▼跳泉與小朋友的互動 Interaction between jets and children

▼跳泉 Jumping jets

3、霧效 Fog Effect

我們將霧效設備隱藏于廣場外圈的截水溝中，保持了地面平面的整潔清爽。在夏日，水霧在為廣場降溫的同時，還能在夜間結合燈光暈染色彩。

We hid the fog effect equipment in the intercepting ditch on the outer circle of the square, keeping the clean and fresh of ground. In summer, water mist can cool the square and at the same time, it can also combine with lights to bloom colors at night.

▼白天的霧效 Fog effect during day

▼夜間結合燈光的霧效 Fog effect of combining lighting with night

4、細節 Details

▼涌泉 Foam jets

▼涌泉與小朋友的互動 Interaction between foam jets and children

· 噴泉的技術 Technology of Fountain

安全 – 創新 – 節能 Safety – Innovation – Energy Conservation

我們采用獨立控制的低壓潛水泵來代替高壓水泵，如此可以節約75%的能量，通過序列和高度控制程序每個水泵的運作，用電量更低。此外還減少了連接管線以及縮小了水泵和噴頭之間的距離，從而減少摩擦損失并節約了水景機房的空間及建設費用。另外，采用了DMX簡易控制系統， 從而更加高效節能地實現噴泉的多種模式表現。

We use an independently controlled low-pressure submerged pump to replace the high-pressure water pump, which can save 75% of the energy and produce lower power consumption through the sequence and height control program to operate each water pump. In addition, it also reduces the connecting pipeline and the distance between water pump and spray head, thus reducing the friction loss and saving the space and construction cost of the waterscape machine room. In addition, DMX simple control system is adopted, so as to realize multi-mode performance of fountain more efficiently and energy conservation.

▼平面示意圖 Plane sketch

▼剖面示意圖 Section diagram

水景的設計不僅僅局限于景觀表面的噴頭布點，水形燈光設計等，同時我們也著力于設計一個高效的噴泉系統。高效的噴泉系統設計可以幫助噴泉運行的穩定，自動化和智能化，大大節約了客戶的維護成本和使用的便捷性。

The design of waterscape is not only limited to the layout of spray heads on the landscape surface and the design water-shaped light, but also focused on the design of an efficient fountain system. Efficient fountain system design can help the fountain run stably, automatically and intelligently, which greatly saves the maintenance cost and convenience of customers.

▼水景機房軸測圖 Axonometric drawing of waterscape machine room

BIM信息化模型極大地幫助了噴泉施工和信息化管理，也對后期維護維修，物業管理提供了強有力的支撐。

BIM, information model greatly helps fountain construction and information management, and also provides strong support for later maintenance and property management.

▼水景機房透視圖 Perspective drawing of waterscape machine room

//下沉花園水景 Waterscape of sunken garden//

位于廣場負一樓，以柱子為核心螺旋布置的直噴噴泉，仿若不斷轉動的星云。噴泉水形的高低變化為柱廊下的休閑空間增添了更多活力。

Located on the basement of the square, the direct injection fountain with the pillar as its core is like a spinning nebula. The change of fountain shape adds more vitality to the leisure space under the colonnade.

▼俯視圖 Bird View

▼平面圖 Plan

▼水型示意圖 Schematic diagram of water shape

//小內街水景 Waterscape of inner street//

水景位于一樓，為連接交通公交車站，地鐵，出租車上下客的最近入口。圓形水池內圈一圈的向心的拋物線泉，配合獨立對應的燈光控制，將視線聚集在中心。中心點布置古樸的花籃噴泉，來呼應頂部的綠植吊頂及周邊古樸的設計風格。

The waterscape is located on the first floor and is the nearest entrance which connects the bus station, subway and taxi. The centripetal parabolic spring in the inner circle of the circular pool, matched with independent corresponding light control, focuses the line of sight in the center. The central point is decorated with primitive flower basket fountains to echo the green ceiling at the top and the surrounding primitive design style.

▼效果圖 Effect Drawing

▼細部 Detail

▼平面圖 Plan

▼剖面圖 Section Drawing